Στο σημερινό επεισόδιο παρακολουθούμε μια τρομακτική χαλαζόπτωση στο Μπρισμπέιν, τα πρωτοφανή κύματα που σαρώνουν την Πορτογαλία, και έναν κυκλώνα-βόμβα ο οποίος προκαλεί χιονοθύελλες στη Βοστόνη.