Η Sassi είναι απολύτως αφοσιωμένη στη νέα της δουλειά. Η Shannon πηγαίνει στην παραλία, όμως το μάτι του Charlie παίζει και οι διακοπές τους κινδυνεύουν να τιναχτούν στον αέρα. Ο Ste ρισκάρει να πληγωθεί.