Ο Χάουαρντ Πράιμ, ο Κουέιλ και η Κλερ ενώνουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν έναν κοινό εχθρό. Η Εμιλι Πράιμ στρέφει την έρευνά της στην άλλη Εμιλι ενώ ο Γιάνεκ ερευνά το παρελθόν του Χάουαρντ.