Καθώς δεν μπορεί να πυροβολήσει με το δεξί χέρι λόγω τραυματισμού της η Σου πηγαίνει στο Φέρμπανκς όπου αγοράζει όπλο ειδικό για αριστερόχειρες, ενώ οι Χέιλστοουν κυνηγούν πάπιες που αλλάζουν τρίχωμα.