Η Αντζέλικα μεταφέρει όλα τα υγιή αρκουδάκια στο κλουβί χειμερίας νάρκης. Η ανάπηρη Σόφι προσπαθεί να βολευτεί. Ο Ντίγκερ που πάσχει από νευρική διαταραχή λόγω μικρού μεγέθους δεν κάνει για την ομάδα.