Ο Ντίγκερ, το ευέξαπτο ορφανό αρκουδάκι ξαναβρίσκει την αδελφή του που είχε χάσει κι εκείνη θέλει να τον διορθώσει. Η Αντζέλικα ξανασυναντά τον ατίθασο Γιούκον και τον τραυματισμένο αδελφό του Τάκου.