Αντζέλικα και Πίτερ προσπαθούν -με λίγη τύχη- να πιάσουν και να σώσουν τρία ορφανά. Στο καταφύγιο, η εθελόντρια Μπρουκ βγάζει τις νεαρές άλκες που μεγάλωσε η ίδια για μια τελευταία βόλτα.