Η Αντζέλικα ετοιμάζεται να ελευθερώσει τον Ουασάμπι, το αρκουδάκι που πάλεψε και σώθηκε από βέβαιο θάνατο. Στο μεταξύ, οι νεοφερμένοι Γιούκον και Τάκου φαίνονται μικροσκοπικοί αλλά έχουν τσαγανό.