Ο Σον, η Τάνια και μερικές αρκούδες σε βαρέλι ξεκινούν τη μεγαλύτερη επιχείρηση απελευθέρωσης της χρονιάς στη διάρκεια ενός κύματος καύσωνα. Στην πορεία θα πρέπει να σώσουν ένα ελάφι κι ένα αρκουδάκι.