Δύο αρκουδάκια που δέθηκαν μεταξύ τους όταν έχασαν τις μητέρες τους χωρίζουν την ημέρα που ελευθερώνονται στις δικές τους περιοχές. Στο μεταξύ, έξι νεαρές άλκες σώζονται από κίνδυνο.