Ένταση επικρατεί όταν ο Voight καταφεύγει σε ακραία μέτρα για να αποδοθεί δικαιοσύνη για το μαχαίρωμα του Olinsky στη φυλακή, κάτι που δοκιμάζει την αφοσίωση του Antonio.