Στο Κάβικ, μια επικείμενη χιονοθύελλα απειλεί την προμήθεια τροφίμων της Σου. Στο Ιγκλ, ένα διάλειμμα από τον πάγο μπορεί να ανατρέψει τα έργα που προγραμματίζει να ολοκληρώσει ο Άντι την άνοιξη.