Ο Κόουλ θέλει να μιλήσει στη Νάταλι για τη σχέση τους πριν να είναι αργά αλλά τα σχέδιά του ανατρέπονται. Ο Μέρτο κάνει έναν νέο φίλο όταν αναγκάζεται να φύγει από το σπίτι εξαιτίας της βραδιάς γυναικών που έχει σχεδιάσει η Τρις.