Λακόστ, 2003: Ο 44χρονος Πάτρικ έχει πλέον δική του οικογένεια κι αγωνίζεται να ξεφύγει από την κόλαση των ναρκωτικών. Στο μεταξύ, έπειτα από μια σειρά εγκεφαλικών, η Έλεανορ αποφασίζει να δώσει τέλος στη ζωή της και ζητά βοήθεια.