Σήμερα στο Βερολίνο, όπου ένας θηλυκός ασιατικός ελέφαντας έχει γενέθλια, ένας άλλος εξετάζεται εσπευσμένα από οδοντίατρο, ενώ έχουμε και μια αναπάντεχη άφιξη από τη μακρινή νότια Αμερική.