Με φόντο τον μαγικό Αρκτικό κύκλο παρακολουθήστε το καθοριστικό ταξίδι δύο νεογέννητων πολικών αρκούδων που ακολουθούν θαρραλέα τη μητέρα τους προς την επικίνδυνη θάλασσα. Οι κίνδυνοι καραδοκούν: πολικές αλεπούδες, ακραίες καιρικές συνθήκες, όγκοι χιονιού και θραύσματα πάγου.