Ο Ray ταξιδεύει στη δυτική ακτή της Βρετάνης για να εξερευνήσει τη βραχώδη ακτογραμμή. Στη θάλασσα, έρχεται κοντά σε δελφίνια και φώκιες.