Σε ένα σημείο ελέγχου στον Βορρά τα πράγματα παίρνουν μια παράξενη τροπή, ενώ ένας τραυματισμός δημιουργεί προβλήματα κατά τη διάρκεια μιας διάσωσης με ελικόπτερο στη θάλασσα.