Η Σου αντιμετωπίζει απροσδόκητους κινδύνους ενώ κυνηγά μια άλκη, ενώ ο Τσιπ και η Άγκνες αναμετριούνται με έναν πονηρό λύκο.