Η Σου ακούει έναν θόρυβο τη νύχτα και προσπαθεί να διαπιστώσει αν πρόκειται για αρπακτικά. Στο μεταξύ, ο Τσιπ και η Άγκνες κυνηγούν καριμπού.