Ο Ken και ο Guillaume μεταφέρονται σε πιο ψηλά εδάφη. Ο Karl επιτέλους χτυπάει φλέβα χρυσού. Ο Cam προσπαθεί να ολοκληρώσει τη σεζόν με θετική διάθεση.