Ενώ η Σαρλίν και η ''οικογένειά'' της κρατούν αιχμάλωτο τον Λόιντ, ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ ξετρυπώνουν έναν απροσδόκητο σύμμαχο. Επίσης, ο Κάρντιναλ έρχεται σε σύγκρουση με ένα άτομο που ίσως σχετίζεται με τον θάνατο της Κάθριν.