Ο Κέλσυ αφήνει τη ζωή του στα χέρια ενός αρχάριου οδηγού πολικής αρκούδας, ενώ ο Ντένις σπεύδει σε βοήθεια καθώς ο νεοσύλλεκτος του Μπράιαν στην ασφάλεια αρκούδας παίρνει ένα κρίσιμο μάθημα.