Μετά τα μέσα του σκληρού χειμώνα, πεινασμένοι λύκοι κι αλεπούδες κάνουν επιδρομή στις παγίδες κι αρχίζει το παιχνίδι γάτας-ποντικιού ανάμεσα στους κυνηγούς που έχουν στήσει καρτέρι και το θήραμά τους.