Επιδημία που απειλεί την Ευρώπη, ίχνη θείου στους πάγους της Γροιλανδίας και μια μυστηριώδης λίμνη στο τέλος του κόσμου: τι σχέση έχει ένα ηφαίστειο με αυτά τα περιστατικά; Έχει πολύ μεγάλη σχέση!