Η Μαξ πηγαίνει ενάντια στους κανόνες. Ο Ρότζερς συμφιλιώνεται με το παρελθόν του. Ο Φλιντ και η Μάντι κάνουν μια συμφωνία ενώ ο Τζον Σίλβερ επιστρέφει.