Στην πρεμιέρα του τρίτου κύκλου, ο Nick και η Jess αποφασίζουν να προχωρήσουν τη σχέση τους – κι έτσι καταφεύγουν σε μια παραθαλάσσια πόλη στο Μεξικό.