Μια φαινομενικά ασήμαντη λεπτομέρεια σε μια φωτογραφία ρίχνει νέο φως στη μακροχρόνια έρευνα του Χαρτ και του Κόουλ. Ακολουθώντας τα νέα στοιχεία, οι δύο άντρες θα οδηγηθούν σε μια αποκαλυπτική αντιπαράθεση, στο φινάλε του πρώτου κύκλου.