Μετά από μια σύλληψη με ανεπαρκή στοιχειά, ο Τζέικ έχει 48ωρες να βρει αποδείξεις, αλλιώς ο ένοχος θα τη γλιτώσει. Όλη η ομάδα αναγκάζεται να δουλέψει το σαββατοκύριακο.