The killing

H αστυνομία προσπαθεί να βρει τον Τάις, ο οποίος έχει και πάλι εξαφανιστεί μαζί με τον ύποπτο για τη δολοφονία Ράμα και τώρα μοιάζει να είναι έτοιμος να πάρει το νόμο στα χέρια του. Παράλληλα, οι έρευνες έχουν φτάσει σε αδιέξοδο και η Σάρα και ο Γιαν έχουν 24 ώρες πριν τους αποσύρουν από την υπόθεση. Στο δημαρχείο τώρα, το πολιτικό τοπίο αλλάζει ριζικά, ενώ η Περνίλε πρέπει να τα καταφέρει μόνη της, αφού η οικογένεια και η οικογενειακή επιχείρηση έχουν περάσει στα χέρια της...