The killing

Καθώς η έρευνα για την εξαφάνιση της Νάνα βρίσκεται στη δεύτερη ημέρα της, η αστυνομία της Κοπεγχάγης αρχίζει να εντοπίζει ορισμένα στοιχεία της υπόθεσης. Η ντετέκτιβ Λουντ αναβάλλει τη μετακόμισή της στη Σουηδία προκειμένου να ηγηθεί των ερευνών. Όταν, όμως, ανακαλύπτεται το πτώμα της Νάνα, η Σάρα βρίσκεται μπροστά σε μια σημαντική υπόθεση δολοφονίας. Ο υποψήφιος δήμαρχος Τρόελς Χάρτμαν ενοχοποιείται αφού η άδεια του αυτοκινήτου μέσα στο οποίο βρέθηκε το πτώμα της νεαρής κοπέλας, είχε εκδοθεί για λογαριασμό του γραφείου της προεκλογικής του καμπάνιας. Ποιος, όμως, οδηγούσε το αυτοκίνητο όταν έγινε ο φόνος;