Borgen: Συνωμοσίες εξουσίας

Η κατάσταση της Λώρα έχει επιδεινωθεί κατά του τελευταίους μήνες και η Μπιργκίτε πλέον αισθάνεται ενοχές διότι αρνήθηκε να δει εγκαίρως το πρόβλημα. Όταν η ψυχίατρος προτείνει να εισαχθεί η Λώρα σε ιδιωτική ψυχιατρική κλινική, η Μπιργκίτε και ο Φιλίπ δίνουν τη συγκατάθεσή τους αμέσως. Όμως οι φορολογικές μεταρρυθμίσεις που έκανε η ίδια η Μπιργκίτε την αναγκάζουν να πληρώσει από τη τσέπη της το κόστος της κλινικής.
Στο σπίτι, η Μπιργκίτε και ο Φιλίπ ξαναβρίσκουν κάτι από τη χαμένη τους αγάπη, παρά το γεγονός ότι ο Φιλίπ συνεχίζει να έχει σχέση με τη Σεσίλ.