V

Η Έρικα, ο πάτερ Τζακ και ο Χομπς ανακαλύπτουν ότι οι «Επισκέπτες» έχουν στην κατοχή τους ένα σκληρό δίσκο με όλα τα ονόματα των μελών της «Πέμπτης Στήλης» και είναι διατεθειμένοι να κάνουν ότι χρειαστεί για να τον πάρουν. Ο Ράϊαν αποκαλύπτει την αλήθεια στη Βάλερι για το ποιος είναι πραγματικά. Ο Τσαντ αποφασίζει τελικά να μπει στο χειρουργείο για την αφαίρεση του ανευρύσματος του...