Ο Μακ, η Στέλλα και ο Φλακ διερευνούν το θάνατο μιας νεαρής χορεύτριας που μόλις πρόσφατα είχε κερδίσει το λαχείο. Πολύ σύντομα θα συνειδητοποιήσουν ότι αυτός ο θάνατος συνδέεται με την υπόθεση δολοφονίας ενός οδηγού τραμ, που ήδη εξετάζει η Λίντσεϊ. Παράλληλα, η Ντάνι και ο Χοκς εξετάζουν τον απροσδόκητο θάνατο ενός ιχθυέμπορα και σύντομα θα χρειαστεί να συστηθούν με τον αινιγματικό γείτονά του…