Όταν η Nagiko ήταν μικρή, ο πατέρας της που ήταν καλλιγράφος, έγραψε μια ευχή πάνω στο πρόσωπό της, ενώ η θεία της, της διάβαζε το κρυφό ημερολόγιο μιας κυρίας του 10ου αιώνα. Ενήλικη πλέον γράφει το δικό της ημερολόγιο.