Το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη, σε μετάφραση Γιάννη Τσαρούχη και διασκευή-σκηνοθεσία Ελένης Ευθυμίου. Η παράσταση ανεβαίνει στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου την Παρασκευή 31 Ιουλίου και το Σάββατο 1 Αυγούστου, στις 21:00, στην πρώτη επιδαύρια σκηνοθεσία της δημιουργού πάνω σε ένα από τα πιο ανθρωποκεντρικά έργα του τραγικού ποιητή.

Ένα εικοσιδυάμελο σύνολο ερμηνευτριών και ερμηνευτών, μεταξύ των οποίων μέλη της ομάδας «Εν Δυνάμει», διαφορετικών ηλικιών, με και χωρίς αναπηρία, ζωντανεύει το έργο με ζωντανή μουσική επί σκηνής. Η σκηνική αφήγηση εστιάζει στη μουσικότητα και στη συνύπαρξη διαφορετικών σωμάτων και φωνών, αποδίδοντας το ανθρωποκεντρικό βάθος του τραγικού κειμένου.

Η παράσταση της 31ης Ιουλίου καθιστά το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου προσβάσιμο, για πρώτη φορά στην ιστορία του, και σε άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες, μέσα από διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, υπερτιτλισμό για κωφούς και βαρήκοους θεατές, καθώς και ακουστική περιγραφή για άτομα με οπτική αναπηρία. Το Εθνικό Θέατρο έχει προβλέψει και δυνατότητα μετακίνησης προς και από το θέατρο για τους θεατές αυτούς, ενώ οι κρατήσεις θέσεων για τις προσβάσιμες παραστάσεις γίνονται μέσω email στο omadikespoliseis@n-t.gr ή τηλεφωνικά στο Γραφείο Ομαδικών Πωλήσεων (210 7001468, Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00-15:00).

Οι «Τρωάδες» της Ελένης Ευθυμίου δεν περιορίζονται στις γυναίκες της οικογένειας του Πριάμου που περιμένουν τη μοίρα τους μετά την άλωση της Τροίας. Στη σκηνή βρίσκουν θέση και σώματα που δεν είχαν ποτέ το προνόμιο της αφήγησης, σε μια ανάγνωση που εξετάζει τη φρίκη του πολέμου μέσα από το βίωμα του θηλυκού σώματος και το δικαίωμα στην επιλογή, ακόμη και υπό συνθήκες αιχμαλωσίας.

Παρά την οδύνη μπροστά στην καταστροφή, οι ηρωίδες του έργου δεν παραδίδονται. Οι λέξεις γίνονται όπλο αντίστασης απέναντι στη σκλαβιά και την απώλεια της ταυτότητας, καθώς το πένθος τους σταδιακά μετασχηματίζεται σε μια εύθραυστη αλλά επίμονη μορφή εξέγερσης, με την αλληλεγγύη να αναδεικνύεται σε κεντρική τους δύναμη.

Τη μετάφραση υπογράφει ο Γιάννης Τσαρούχης και τη διασκευή-σκηνοθεσία η Ελένη Ευθυμίου, με τη Σοφία Ευτυχιάδου ως σύμβουλο δραματουργίας. Τα σκηνικά είναι της Ευαγγελίας Κιρκινέ, τα κοστούμια του Άγγελου Μέντη, τη μουσική επιμελείται ο Λευτέρης Βενιάδης, την κίνηση ο Τάσος Παπαδόπουλος, τους φωτισμούς η Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη και τον σχεδιασμό ήχου η Σοφία Καμαγιάννη, η οποία έχει αναλάβει και τη μουσική διδασκαλία μαζί με τη Μελίνα Παιονίδου. Δραματολόγος της παράστασης είναι η Εύα Σαραγά.

Στην παράσταση πρωταγωνιστούν, αλφαβητικά, οι Αργύρης Ξάφης (Ταλθύβιος), Εύη Σαουλίδου (Ανδρομάχη), Νάνσυ Σιδέρη (Κασσάνδρα), Βασιλική Τρουφάκου (Ελένη), Λυδία Φωτοπούλου (Εκάβη) και Γιώργος Χριστοδούλου (Μενέλαος), ενώ στους ρόλους της νεαρής Πολυξένης και του μικρού Αστυάνακτα εμφανίζονται η Άννα Τζουλάκη Χριστοδούλου και ο Μιχάλης Μήτσης. Στον χορό συμμετέχουν οι Μύριαμ Σοφία Αρτζανίδου, Μαρία Δαχλύθρα, Ελένη Δημοπούλου, Νίκος Κυπαρίσσης, Ειρήνη Κουρούβανη, Λωξάνδρα Λούκας, Λυγερή Μητροπούλου, Θεανώ Παπαβασιλείου, Κατερίνα Παπανδρέου, Νίκη Πεταλά και Χρύσα Τουμανίδου, ενώ ζωντανά επί σκηνής παίζουν οι μουσικοί Σοφία Καμαγιάννη (πιάνο), Γιώργος Μπουκαούρης (κρουστά) και Σοφιανός Πεσιρίδης (όμποε).

Και οι δύο παραστάσεις ξεκινούν στις 21:00 και τα εισιτήρια διατίθενται μέσω more.com. Το Εθνικό Θέατρο επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού, ενώ η παράσταση και οι υπηρεσίες προσβασιμότητας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Alpha Bank «Πολιτισμός για όλους».