Στις 24 Φεβρουαρίου 2014, o Ένκε Φεζολλάρι θα παρουσιάσει στο Winter Festival του Σεράγεβο, ύστερα από την περυσινή του διάκριση με το List Project, την παράσταση «Hecuba, Hekabe, Hecabe, Hecube, Εκάβη project».

H Εκάβη παρουσιάστηκε για την καλλιτεχνική περίοδο 2012-2013 στο πλαίσιο μίας σημαντικής διοργάνωσης της εταιρίας παραγωγής Highway Productions σε συνεργασία με το Σ.Π.Α.Μ.Ε. (Στέκι Πολιτισμού Αλβανών Μεταναστών στην Ελλάδα) και ανέβηκε στο Θησείον-ένα Θέατρο για τις Τέχνες, στις φυλακές ανηλίκων Αυλώνας και Κορυδαλλού, στη Θεσσαλονίκη αλλά και σε σχολεία της Αττικής.

Η τραγωδία Εκάβη του Ευριπίδη είναι ο άξονας γύρω από τον οποίο χτίζεται η παράσταση, με τη συμμετοχή ηθοποιών από τρεις διαφορετικές χώρες (Αλβανία, Ουγκάντα, Ελλάδα). Μια ομάδα μεταναστών συναντιούνται στη σκηνή , τέσσερα πρόσωπα, που μόλις διέσχισαν τα νερά του Ελλήσποντου, βιώνουν μια καθαρτήρια τελετή περάσματος κι ολοκληρώνουν την εμπειρία τους με ένα συμπόσιο, όπου τη θέση της τροφής ενέχει ο ίδιος ο λόγος του Ευριπίδη.

Στο «Hecuba, Hekabe, Hecabe, Hecube, Εκάβη project», μπλέκονται περίτεχνα ξένες γλώσσες με την ελληνική, η παράσταση είναι πλημμυρισμένη από ήχους από αλβανικά και αφρικάνικα κείμενα, τραγούδια ξενιτιάς και μοιρολόγια ελληνικά, αλβανικά, αφρικάνικα.

Το αποτέλεσμα είναι ένα μουσικό πολυπολιτισμικό γαϊτανάκι τέχνης, ένα θεατρικό κέντημα υφασμένο με τόσο διαφορετικά αλλά τόσο ίδια, τελικά, υλικά.

Η παράσταση, μέσα από την ανθρώπινη ματιά των συντελεστών, αναζητά μια απάντηση στην αγωνία που γεννά ο φόβος του άλλου, του ξένου, του μετανάστη. Μια απάντηση ωστόσο που όλα συνηγορούν πως δεν μπορεί παρά να υπάρχει βαθιά μέσα μας.

Μετάφραση αποσπασμάτων από την ΕκάβηΣπύρος Ευαγγελάτος

Σκηνοθεσία-ΦωτισμοίΈνκε Φεζολλάρι

Δραματολόγος: Ναταλί Μηνιώτη

Σκηνικά-Κοστούμια: Άση Δημητρολοπούλου

Βοηθοί σκηνοθέτη: Μαριάνθη Γραμματικού, Μαρίνα Κανελλοπούλου

Ερμηνεύουν: Ανδρονίκη Μερτίρη, Στέφανος Μουαγκιέ, Βέφη Ρεδή, Κωστής Σειραδάκης