Αφού παίρνει δείγμα από τη Φιλ για ένα τεστ DNA, η Σαμ επισκέπτεται τον γιατρό για τον χρόνιο πόνο στο χέρι της και μαθαίνει ότι οι μύες έχουν ατροφήσει. Αργότερα, μια ασήμαντη αφορμή οδηγεί σε έναν έντονο καβγά με τη Μαξ. (30'''')