Η Ρόουαν ζητά τη βοήθεια του Τζούλιεν για να εντοπίσει τα ίχνη του Λάσερ. Στο μεταξύ, η Μόιρα 'μπαίνει' στο μυαλό του Κόρτλαντ για να αποκτήσει πρόσβαση σε αναμνήσεις του που μπορεί να αποδειχτούν χρήσιμες. (42') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)