Για πρώτη φορά ο Νάιλς απολαμβάνει τόση δημοσιότητα μαζί με τη Δάφνη μέσα στη πόλη εξαιτίας της Μαρί, ενώ από την άλλη τα νούμερα ακροαματικότητας του Φρέιζερ πάνε από το κακό στο χειρότερο - χωρίς να υπολογίζει κανείς και τα αποτυχημένα ραντεβού του…