Στο πάρτι που διοργανώνεται για τον νέο διαγωνισμό ομορφιάς, η Καρολίνα στήνει το δικό της παιχνίδι για να προκαλέσει τη ζήλια του Αρτούρ. Την ίδια στιγμή, ο Ζόνατας και η Ελίζα καταφέρνουν να διασφαλίσουν λίγο καλύτερες συνθήκες διαβίωσης.