Νέα στοιχεία εμφανίζονται στην υπόθεση δολοφονίας του Ντάνιελ Μόργκαν, και ο επιθεωρητής Κουκ αναγκάζεται να συνεργαστεί με έναν απρόσμενο σύμμαχο. Όμως, οι αυξανόμενες δυσκολίες της ζωής απειλούν να τινάξουν την έρευνα στον αέρα. (50') Παραγωγή: Βρετανία (2025)