Η μισή ομάδα ερευνά ένα φόνο που έγινε σε μια ερημική περιοχή. Το πρώτο στοιχείο που βρίσκουν είναι μια φωλιά ενός κάστορα γεμάτη με δολάρια. Όταν μαθαίνουν ότι το θύμα εργαζόταν σε πρακτορείο στοιχημάτων ως μεσάζων, υποθέτουν ότι κέρδισε αυτό το ποσόν από τα στοιχήματα.
Ταυτόχρονα οι υπόλοιποι της ομάδας ερευνούν το θάνατο από ασφυξία, κάποιου που ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στις κυρίες. Το πτώμα βρίσκεται στο κρεβάτι ενός δωματίου του ξενοδοχείου, όπου διεξάγεται συνέδριο για υπέρβαρους.