Η έρευνα για τη δολοφονία ενός ναυτικού, που ήταν μάρτυρας σε μια δίκη, αποκαλύπτει την επανεμφάνιση ενός διεθνούς κυκλώματος διακίνησης ανθρώπων. Ο ΜακΓκι ελπίζει να περάσει τη νύχτα στο σπίτι μιας συναδέλφου μετά από μια καταιγίδα, που προκαλεί διακοπή ρεύματος στην πόλη.