Ενώ συλλέγουν κάρβουνο μετά από μια θύελλα, οι Ειβιν και Ιβ βρίσκουν μια αναποδογυρισμένη βάρκα και αναζητούν επιζώντες. Οι Οτο, Σάρλοτ και Ογκουστ χτίζουν ένα υπόστεγο για τα ζώα τους.