Η Κέιτ ανακοινώνει στο σταθμό την απόφασή της να μη δοθεί η ετήσια μισθολογική αύξηση, γεγονός που θα πυροδοτήσει την επαναστατική πλευρά στον χαρακτήρα του Φρέιζερ με απρόβλεπτες για όλους εξελίξεις …