Η Σαμ και η Τρέσα -που δεν έχει πλέον ρόλο μάνατζερ- συμφιλιώνονται και παραμένουν καλές φίλες. Στο μεταξύ, όταν η Ντιουκ αναφέρει ότι είδε τον εκλιπόντα παππού της, η Σαμ ζητά τη βοήθεια του Ντέιβιντ, αλλά εκείνος αρνείται...