Το Μοντεσίτο δυσκολεύεται να ανανεώσει την ετήσια άδειά του από την επιτροπή Τυχερών Παιχνιδιών, γιατί στην έκθεση ορκωτών λογιστών βρέθηκαν 2.9 εκατομμύρια δολάρια σε αντικανονικές λογιστικές εγγραφές… Ο Εντ και ο Ντάνι ανακαλύπτουν ότι υπεύθυνη γι΄ αυτή την οικονομική ατασθαλία είναι κατά πάσα πιθανότητα η Μόνικα. Στο μεταξύ ο πρώην λοχαγός του Ντάνι πιάνει δουλειά στο καζίνο, αλλά η σκληρή στάση και η νοοτροπία του φέρνουν σε δύσκολη θέση τους συναδέλφους του..