Επεισόδιο: Αυτά τα παιχνίδια. Τα παιχνίδια των ανθρακωρύχων επιτρέπουν στους κατοίκους της πόλης να χαλαρώσουν και να διασκεδάσουν. Η Ελίζαμπεθ και ο Μπίλι Χάμιλτον περνούν χρόνο μαζί. Παράλληλα, ο Τζακ ερευνά μια σειρά ληστειών που μαστίζουν την Κοιλάδα του Άνθρακα. Παραγωγή: ΗΠΑ