Κατά τη διάρκεια της ανάρρωσης του Γιάκοβ, ο Κρις συναντά έναν έμπορο ναρκωτικών και περνά λαθραία εμπόρευμα στο πλοίο. Όταν η Λάρα ρωτάει τον Ντίνκο αν το τηλεφώνημα που άκουσε αφορούσε τον Γιάκοβ, εκείνος έξαλλος ξεσπά πάνω της. Την ίδια στιγμή, η Νέλα προσπαθεί να φτιάξει τη σχέση της με τον Τόντσι, όμως μάταια…